切れ目

国語

言葉の切れ目について考える。

 

  • 間髪を容れず

かん、はつをいれず

文字通り、間に髪を入れる隙間もない逼迫した状況のことから転じて即座に等に転じた言葉。

 

プエルト、リコ（Puerto Rico）

プエルトはポート、つまり港、リコは豊かな、金持ちな、美しいなどの意。英語ならリッチになるのか。

 

ウラジ、ボストーク

ウラジは「領有・支配する」等々から来ている語。ボストークは「東」。