夏目漱石の「月が綺麗ですね」の逸話。ドラマ・相棒でもふれられていたが。 漱石が英語教師時代に”I love you.”の訳として生徒が『我君を愛す』と言ったことに対し、『日本人はそんなこといわん。「月が綺麗ですね」とでもしとき』と言ったとか言わんかった…